(La version française suit)

Thank you for your interest in this research. We are looking experts on traffic danger from various fields and perspectives.

To sign up as a parent or to sign up your child (aged 8 to 12), please complete this form:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScYXpcycf1dSH0ri17UDJKvIFMHC2X8BMaBPPzL8sdDMA_PHw/viewform?usp=sf_link

Traffic danger is a major limitation on children's independence, and collisions are the third leading cause of death among Canadian children. Researchers at Polytechnique Montréal, INRS, McMaster University, and Université Laval are investigating how traffic danger affects children's daily travel. The research aims to build a tool that can estimate traffic danger on the street network so that interventions might be better targeted.  A focus group discussion will be conducted to understand your ideas regarding factors that affect traffic danger for children. There will be three meetings. The first will be take from 2 to 3 hours, but the following meetings will last 1 to 1.5 hours.

The focus groups are part of a research project approved by the Polytechnique Montréal ethics committee (certificate #CER-2223-63-D).

At this point, we are collecting potential participants. Not everyone will be able to participate as we need to find common times that people are available to meet in the discussion groups.

Potential dates for the meeting will be emailed to you soon. Please add "shabnam.abdollahi@polymtl.ca" to your safe email address list (or check your junk email periodically in case it goes there).

Once we have determined who is available for the group discussions, we will send a consent form.

You can also write directly to us if you have questions at: Shabnam.abdollahi@polymtl.ca

______

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à cette recherche. Nous recherchons des experts sur les dangers de la circulation dans différents domaines et perspectives.

Pour vous inscrire en tant que parent ou pour inscrire votre enfant (âgé de 8 à 12 ans), veuillez remplir ce formulaire :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScYXpcycf1dSH0ri17UDJKvIFMHC2X8BMaBPPzL8sdDMA_PHw/viewform?usp=sf_link

Le danger de la circulation limitent considérablement l'autonomie des enfants, et les collisions sont la troisième cause de décès chez les enfants canadiens. Des chercheurs de Polytechnique Montréal, de l'INRS, de l'Université McMaster et de l'Université Laval étudient comment le danger de la circulation affectent les déplacements quotidiens des enfants. La recherche vise à mettre au point un outil permettant d'estimer le danger de la circulation du réseau routier afin de mieux cibler les interventions. Une discussion en groupe sera menée pour comprendre vos idées et/ou celles de votre enfant concernant les facteurs qui affectent le danger de la circulation pour les enfants. Il y aura trois réunions. La première durera de 2 à 3 heures, mais les réunions suivantes dureront de 1 à 1,5 heure. Les groupes de discussion font partie d’un projet de recherche approuvé par le comité d’éthique de Polytechnique Montréal (certificat #CER-2223-63-D). À l'heure actuelle, nous recueillons des participants potentiels. Tout le monde ne pourra pas participer, car nous devons trouver des moments où les gens sont disponibles pour se rencontrer dans les groupes de discussion. 

Les dates potentielles de la réunion vous seront bientôt envoyées par courrier électronique. Veuillez ajouter "shabnam.abdollahi@polymtl.ca" à votre liste d'adresses électroniques sûres (ou vérifiez régulièrement votre courrier indésirable au cas où il s'y retrouverait).

Une fois que nous aurons déterminé qui est disponible pour les discussions de groupe, nous vous enverrons un formulaire de consentement.

Vous pouvez également nous écrire directement si vous avez des questions à l'adresse suivante Shabnam.abdollahi@polymtl.ca