RO:

🍁🥔 Toamna Cartofului, revine în a 6-a ediție, la scară mai mare!

Mai mulți parteneri unesc eforturi pentru a sărbători satul Rîșcova și darurile Toamnei! Vino să-ți umpli cămara pentru iarna și să petreci o zi gustoasă cu noi la satul Rîșcova, raionul Criuleni.

Vă așteptăm pe 15 octombrie, începînd cu orele 12:00. 

📍 Locația: parcul satului Rîșcova: https://goo.gl/maps/mDmcr52e8yunb8PZ9

🤩 Vom avea în program:

12:00 - 12:10 🍂 Deschiderea

12:00 - 15:00 🍂 Produse agricole: cartof, legume, fructe, conserve, murături, etc.

12:00 - 15:00 🍂 Delicii culinare, pregătite cu grijă de localnici, din ingrediente de sezon, în special cartof

12:00 - 15:00 🍂  Activități interactive pentru copii (starturi vesele, jocuri, desene, concursi) + Celebrarea mâinilor curate și multe cadouri

12:00 - 15:00 🍂  FreeShop: aduceți hainele învechite în condiții bune sau cele pe care nu la mai purtați și luați altele în schimb!

12:30 - 12:45 🍂  Prezentarea gimnaziului Rîșcova

13:00 - 13:30 🍂  Tur la incubatorul afacerilor agroalimentare Katalyst Kitchens

13:30 - 14:30 🍂  Atelier de gătit din cartof cu bucătar șef Damian Camenscic la Katalyst

14:00 - 15:00 🍂  Tur la EcoVillage Moldova 

15.00 - 16:00 🍂  Concert al Liei Taburcean

17:00 - 20:00 🍂  Petrecerea de seara cu Ion Furmuzachi

🚐 Transport tur-retur va fi organizat din Chișinău pentru refugiați din Ucraina

Cei care au nevoie de ajutor cu transport vor primi un mesaj de confirmare înainte de eveniment.

Evenimentul este organizat de către către Katalyst, EcoVisio, Avânt, cu susținerea, SlovakAid și SCCD, WeWorld IM Swedish Development Partner si WeWorld.

_______________

🍂 Мероприятие Toamna Cartofului - Осень Картофеля возвращается в 6-й раз! Приходите пополнить свои кладовые на зиму и провести вкусный день с нами в парке села Рышкова района Криулень. 

Ждем вас 30 октября, начиная с 12:00.

📍Место проведения: центральный парк села Рышкова, р-н Криулень.
https://maps.app.goo.gl/cJuPQfr2kTSdKbtu6

🤩 В программе:

- Сельскохозяйственная продукция: картофель, овощи, фрукты, консервы, соленья и т.д.
- Кулинарные изыски, тщательно приготовленные местными жителями из сезонных продуктов, особенно картофеля
- Горячие напитки без консервантов
- Представление гимназии Рышкова
- Экскурсия по EcoVillage Moldova и инкубатору Агропродовольственного предпринимательства Katalyst, а также мастер класс по необыным блюдам из картофеля
- Интерактивные мероприятия для детей (веселые старты, игры, конкурсы, рисование)
- Празднование чистых рук и много подарков для детей!
- FreeShop: принесите свою старую одежду в хорошем состоянии или ту, которую вы больше не носите, и получите взамен новую!
- Концерт Лии Табурчан и вечеринка с Ионом Фурмузаки

🚐 Транспорт туда и обратно будет организован из Кишинева для беженцев из Украины. Выезд в 11.00. Те, кому нужен транспорт получат личное подтверждение перед мероприятием