Hello, new and returning families.

We are excited to have TWO separate field trip days on August 8 and August 9, but we know this can cause some confusion. Thank you in advance for reading school communication carefully to confirm which field trip schedule applies to your child.

Thursday, August 8 is a field trip for all NEW students who are attending NV Prep for the first time this year.

Friday, August 9 is a field trip for all RETURNING students who are  coming back to Nevada prep for their second year.

Please complete this survey for each student who is attending the field trip. For example, if you have three students, please submit three different permission forms to help us plan accordingly.

If you would like your child to travel to Mt. Charleston but not participate in any hiking or walking activities, please indicate in this survey. If you would like your child to stay on campus rather than traveling to Mt. Charleston, we are happy to keep them on campus for the day.

You can read more about the field trip schedule at nvprep.org/011. Please contact us at 702-622-0585 with any questions.

===============================================================================================
Hola, familias nuevas y que regresan.

Estamos emocionados de tener DOS días de excursión separados el 8 y el 9 de agosto, pero reconocemos que esto puede causar cierta confusión. Gracias de antemano por leer la comunicación escolar cuidadosamente para confirmar qué horario de excursión se aplica a su hijo/a.

El jueves 8 de agosto es una excursión para todos los NUEVOS estudiantes que asisten a NV Prep por primera vez este año.

El viernes 9 de agosto es una excursión para todos los estudiantes que REGRESAN a Nevada prep para su segundo año.

Complete esta encuesta para cada estudiante que va a asistir en la excursión. Por ejemplo, si tiene tres estudiantes, envíe tres notas de permiso diferentes para ayudarnos a planear en consecuencia.

Si desea que su hijo/a viaje al Monte. Charleston, pero no participa en ninguna actividad de excursionismo o caminata, indíquelo en esta encuesta. Si desea que su hijo se quede en el campus en lugar de viajar al Monte. Charleston, estamos encantados en mantenerlos en el campus por todo el dia.

Puede leer más sobre el programa de excursiones en nvprep.org/011. Por favor contáctenos en 708-269-4813 con cualquier pregunta.