Register for " Seminar on Japan’s Longevity Company - the Secret to Overcoming the Crisis and Continuing Corporate activities" 参加申し込みフォーム「日本の長寿企業から学ぶ－危機を乗り越え、企業活動を継続するための秘訣」
Cambodia-Japan Cooperation Center (CJCC) together with Laos-Japan Institute (LJI) and Vietnam-Japan Institute for Human Resource Development (VJCC), will host the Seminar on Japan’s Longevity Company - the Secret to Overcoming the Crisis and Continuing Corporate activities. This virtual event is co-organized by Cambodia-Japan Association for Business and Investment (CJBI) and supported by Japan International Cooperation Agency (JICA). This event will be conducted online via Zoom, but If the Covid-19 situation is getting better, we will organize the seminar at CJCC and connect our class room with the lecturers in Japan, LJI and VJCC via Zoom.

The program will be conducted in Japanese and interpreted to Khmer with the following schedule. At the same time, please note that the introductory session conducted on June 23rd with a topic of ''General introduction and the Key Factors of Success of the Japanese Longevity Companies'' will be lectured in English and interpreted in Khmer.

Date:  June 23, 2021
           July 21, 2021
           August 20, 2021

From: 1:30 PM - 5:00 PM
Cambodian Time: Please note the time might be changed slightly, depending on the convenience of the lectures. We will inform our participants in advance if we need to change the time.

Contribution Fee: $20

The fee includes 1. Administration, 2. Training Materials

Deadline of Registration
June 15th, 2021

Instruction about the information and the contents of the lectures:
Please do not conduct photo shooting nor vide-audio recording during the seminars. Also, please follow the instruction about the use of the information and the contents of the lecturers given by the organizers.

About the eligibility of the participants:
Basically, anyone who would like to learn from Japanese companies can participate in this seminar. However, those conducting the business in the same industries as Fumakilla Limited (https://fumakilla-global.com/) are requested to refrain from participating in the 3rd seminar on August 20th based on their request. We would like to apologies for this inconvenience.

For more info:
Email: krith.kimlang@cjcc.edu.kh 
Contact: 098 998 908/ 081 23 86 86

カンボジア日本人材開発センター（CJCC）は、カンボジア日本ビジネス投資協会（CJBI）、ラオス日本センター（LJI）及びベトナム日本人材開発インスティテュート（VJCC）と共催で「日本の長寿企業から学ぶ－危機を乗り越え、企業活動を継続するための秘訣」をテーマとしたセミナーを国際協力機構（JICA）の支援の下で開催致します。本イベントはZoomアプリケーションを使用してカンボジア、ラオス、ベトナムをリアルタイムで繋いでオンラインで開催致しますが、新型コロナウイルスの感染状況に応じてCJCC（対面）での開催も検討致します。その際には、Zoomアプリケーションを使用して日本及びカンボジア、ラオス、ベトナムの各日本センターの教室を繋げてクラスルーム形式で開催致します。

本プログラムの開催言語は日本語でクメール語の同時通訳を行います。ただし、6月23日に実施する一部のセッション（企業紹介と日本の長寿の企業の成功の秘訣）に関しては開催言語は英語となり、クメール語の同時通訳を行います。

日時：2021年6月23日（水）
　　　2021年7月21日（水）
　　　2021年8月20日（金）

時間：1:30 PM - 5:00 PM/カンボジア時間
（開催時間は講師のスケジュールによって若干変更する可能性があります。開催時間が変更になった場合は改めてご連絡いたします。）

参加費：20ドル（参加費には管理費及びプログラムに必要な教材費が含まれます。）

申し込み締め切り日：2021年6月15日（火）

セミナーにおける情報の取り扱い等について：
講義中の録音、撮影、ビデオ録画等は禁止しておりますのでご注意下さい。また、本セミナーの主催者から講義内容等の情報の取り扱いについて後日御案内する予定ですが、こちらについても遵守して頂ければと思います。

セミナー参加者について
本セミナーに関しては日本の長寿企業から学習されたい方はどなたでもご参加頂けます。一方で、8月20日のセミナーに関しては、講師のフマキラー株式会社様からの要望もあり、同業他社様の参加はご遠慮頂きますのでご了承ください。

詳細につきましては以下のメールアドレス又はお電話にてお問い合わせください。
メールアドレス：krith.kimlang@cjcc.edu.kh 
電話番号：098 998 908/ 081 23 86 86

Sign in to Google to save your progress. Learn more
1. ឈ្មោះជាអក្សរឡាតាំង (Name in English)お名前（英語） *
2. ឈ្មោះជាភាសាខ្មែរ (Name in Khmer)お名前（クメール語）※日本人の方は「なし」とお答えください。 *
3. សញ្ជាតិ (Nationality)国籍 *
4. ភេទ​ (Sex)性別 *
5. ​អាយុ (Age)年齢 *
6.  មុខរបរ (Job Category )職種 *
7. ក្រុមហ៊ុន​/វិទ្យាស្ថាន​(Company/Institute)企業・組織名 *
8. ប្រភេទអាជីវកម្ម (Field of Business) 事業分野 *
9. តំណែងក្នុងក្រុមហ៊ុន (Position in the Institute)職位 *
10. លេខទូរស័ព្ទ (Telephone, Telegram preferred)電話番号 *
11. អ៊ីម៉ែល (Email)メールアドレス *
12.សូមសរសេរអាស័ដ្ឋានគេហទំព័រ(website) និង/ឬ ទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់ក្រុមហ៊ុនអ្នកនៅទីនេះ។ Please share with us the homepage address and/or Facebook Page of your organization ご所属先のホームページまたはフェースブックページがあれば、そのアドレスをご記載下さい。
13. តើលោកអ្នកជាសមាជិក ប្រភេទមួយណា? Categories of your membership 所属されている団体等 *
14. តើអ្នកស្គាល់ពីវគ្គសិក្សានេះដោយរបៀបណា? (How do you know about this program?)本プログラムをどのようにしてお知りになりましたか？ *
15.​ ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលរួមក្នុងក្រុម តេលេក្រាមរបស់កម្មវិធីនេះ សូមចុចខ្សែតំណខាងក្រោម។ If you  would like to join the telegram group of the event, please click the link below. 本イベントのテレグラムグループのリンクは以下の通りです。​​​​Link: https://t.me/joinchat/BfW8SciCzHk2MzE9
16.​ សូមពិនិត្យមើលលក្ខន្តិកៈក្នុងការប្រើប្រាស់ឯកសាមេរៀនដែលសាស្រ្តាចារ្យ និងវគ្គសិក្សាបានផ្តល់អោយ។ Please (check the following item about the information and learning contents provided by the lecturers and seminars)　本セミナーの講義内容等の情報の取り扱いについて下記の事項をご承諾下さい。　 *
Required
គណនេយ្យសម្រាប់ធ្វើការបង់ប្រាក់ ដើម្បីរក្សាទុកកន្លែងរបស់លោកអ្នក ​(Bank Account for Payment and Saving the Seat)支払い先情報
កំណត់សម្គាល់ (Remarks)注意
នៅពេលធ្វើការបង់ប្រាក់ សូមលោកអ្នកសរសេរនៅកន្លែងកំណត់សម្គាល់ ដោយបំពេញឈ្មោះរបស់លោកអ្នក និងឈ្មោះវគ្គបណ្តុះបណ្តាល។ ឧទាហរណ៍៖ លោក​ ក,​ វគ្គ ជំនាញមូលដ្ឋានសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រង

បន្ទាប់ពីធ្វើការបង់ប្រាក់រួច សូមធ្វើការថតទុកនូវទន្និន័យក្នុងការបង់ប្រាក់របស់លោកអ្នក និងបញ្ជូនរូបភាពនោះទៅកាន់លេខ Telegram នៃស្ថាប័នCJCC ផ្នែកBusiness Service & Networking​ តាមរយៈលេខទូរស័ព្ទ 081 23 86 86

សូមអរគុណ

When you ​are making payment, please kindly fill in​​​ your name and ​course title in the 'remarks' section. Ex: Mr. A - Fundamental Skills for New Manager

After payment, please kindly screenshot and send it to the telegram number of CJCC Business Service & Networking Team: 081 23 86 86
Thank you for your cooperation!

お支払いの際には特記欄にお名前とコースタイトルをご記入ください。例：Mr. A - Fundamental Skills for New Manager
お支払いが完了いたしましたら画面のスクリーンショットをCJCCのビジネスサービス・ネットワーキングチームのテレグラム（081 23 86 86）までお送りください。
どうぞよろしくお願い致します。
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This form was created inside of CJCC. Report Abuse
Google Forms