안녕하세요 비스포크입니다.
여러분과 더 긴밀히 소통하고 업데이트 드리고, 또 즐거운 이벤트도 해보고자 멤버십을 모집 중에 있습니다.

Hi everyone, this is Bespok!
We just open membership subscription to communicate and update closely with you, and also to have fun events via e-mail.

(기존에 가입하신 분들은 중복 가입하지 않으셔도 됩니다)
(If you have already joined, you do not need to double-check this!)

여러분의 귀중한 시간 조금 더 내어주시어, 저희가 다가갈 수 있게 알려주세요~ 감사합니다!

Give us a little more time for your valuable time, and let us know that we can approach you ~ Thank you!


아티스트 소식이나 비스포크의 계획, 이벤트에 대해 관심 있으신 분들의 많은 참여 부탁 드립니다.

We would like to invite you to join us for your interest in artist news, plans and events at Bespok.

사... 사랑합니다!
XOXOXOXO!

----------------------

'비스포크 주식회사'는 (이하 '비스포크') 개인정보를 중요시 하며 "정보통신망 이용촉진 및 정보보호"에 관한 법률을 준수합니다.

BESPOK takes personal information seriously and abides by the Act on Promotion of Information and Communication Network Usage and Information Protection under South Korean law.


1. 개인정보의 수집 및 이용 목적
비스포크는 수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다. 이 이외의 목적에는 절대 개인정보를 이용하지 않습니다.
- 비스포크의 파트너 아티스트/프로젝트 소식 안내
- 비스포크 이벤트 안내 및 커뮤니케이션

1. Purpose of Collection and Use of Personal Information
BESPOK uses the collected personal information for the following purposes (We do not use personal information for any other purposes.):
- Inform BESPOK’s Partner Artist / Project news
- Notify and communicate regarding BESPOK Events


2. 개인정보 항목
비스포크는 아래와 같은 개인정보를 수집, 이용합니다.
- 이름 / 이메일주소 / 전화번호 / 우편 주소 / 추천인과 추천인 메일주소

2. Collecting Information
BESPOK collects and uses the following personal information.
- Name / Email address / Phone number / Postal address / Recommended Person’s name and email address


3. 위의 개인정보 제공에 대한 동의를 거부할 권리가 있습니다.
향후 비스포크에서 주도하는 이벤트 진행시 당첨자 선물은 개인정보 제공에 동의하신 분들 한해 전달 가능한 점, 많은 양해를 구합니다.

3. You have the right to refuse BESPOK to collect your personal information.
However, when BESPOK holds an event and give out gifts, the event gifts will be available only to those who granted BESPOK to collect personal information and communicate by using such personal information.