"Kekse, Kerzen und Krawall"

Am 17.12. um 19 Uhr startet der zweite Ladies Night Talk der Saison. Bringt eure leckersten Plätzchen mit und zündet die Adventskerzen an - ein bisschen Weihnachtsstimmung darf gerne aufkommen, denn sie hilft vielen von uns durch die dunkle Jahreszeit. Aber nicht immer hält das sogenannte Fest der Liebe, was es verspricht. Hohe Erwartungen, Konflikte in der Familie und Konsumzwang können einem die Feiertage ganz schön verleiden. Für manche queere Menschen ist diese Zeit mit vielen Herausforderungen verbunden. Und manche Menschen haben keinen Bezug zu diesem Fest und fühlen sich aus kulturellen oder religiösen Gründen ausgegrenzt, wenn alle anderen im Weihnachtsfieber sind. Deshalb darf es heute auch ein bisschen krawallig werden - Eure Erfahrungen, Wünsche, Gefühle und Gedanken rund um Weihnachten sind willkommen, ganz egal, ob diese Tage im Dezember Eure liebste Zeit im Jahr sind oder ob ihr sie am liebsten komplett verschlafen würdet. Wir freuen uns auf Euch alle und auf Eure Perspektiven.    

English Version:

"Cookies, Candles and Chaos".
The second Ladies Night Talk of the season starts on 17.12. at 7 pm. Bring your most delicious biscuits and light the Advent candles - a little Christmas spirit is welcome, because it helps many of us through the dark season. But the so-called festival of love doesn't always live up to its promise. High expectations, conflicts in the family and compulsive consumerism can really make the holidays miserable. For some queer people, this time of year is fraught with challenges. And some people don't relate to this holiday and feel excluded for cultural or religious reasons when everyone else is in Christmas fever. That's why it's okay to get a little rowdy today - your experiences, wishes, feelings and thoughts about Christmas are welcome, no matter whether these days in December are your favourite time of the year or whether you would prefer to sleep through them completely. We look forward to all of you and your perspectives.