Master Class wycinanki artystycznej dla młodzieży z Darią Alyoshkiną 

UA

Запрошуємо на серію майстер-класів з мистецтва витинанки !

"Мистецтво витинанки  - проектуємо новий світ" - це серія практичних майстер-класів з художнього витинання  у поєднанні з теоретичною підготовкою  до проведення виставки. Під час майстер-класу учасники матимуть можливість розвивати свої мистецькі інтереси у поєднанні з набуттям знань щодо підготовки мистецького заходу, яким буде виставка робіт, створених під час майстер-класу. 

Заняття орієнтовані на молодь віком від 13 до 18 років з України, Польщі та інших країн, особливо які зацікавлені в мистецтві та мають мистецькі та кураторські інтереси. Дати зустрічей:
15.06 - 18.00 
22.06 - 18.00 
25.06 - 11.00

30.06 - 18.00
01.07.2023 р. - 11.00 

Кількість місць обмежена. Заявки приймаються до 13.06.2023.

Про успішне проходження відбору учасники отримають повідомлення на електронну пошту.

Заняття є безкоштовними.

Організатори залишають за собою право відбору учасників на основі поданих заявок.

Проект «Краків Спільно» реалізується «Internationaler Bund Polska» у співпраці з Департаментом освіти міста Кракова та Дитячим фондом ООН (ЮНІСЕФ), який фінансує це завдання.

PL Zapraszamy na cykl zajęć mistrzowskich z wycinanki artystycznej! 

“Wycinanki artystyczne-zaprojektuj nowy świat” - to cykl warsztatów praktycznych z wycinanki artystycznej połączony z teoretycznym przygotowaniem do przygotowania i zrealizowania wystawy. Podczas warsztatów uczestnicy i uczestniczki będą mieli możliwość rozwoju artystycznych zainteresowań, w połączeniu ze zdobyciem wiedzy dotyczącej przygotowania wydarzenia artystycznego, którym będzie wystawa, stworzonych podczas warsztatów prac. 

Zajęcia skierowane są do młodzieży w wieku 13 - 18 lat z Ukrainy, Polski oraz innych krajów, szczególnie zainteresowanych sztuką i posiadających zainteresowania artystyczno — kuratorskie. Daty spotkań:

15.06 - 18.00 
22.06 - 18.00 
25.06 - 11.00

30.06 - 18.00
01.07 - 11.00 

Ilość miejsc ograniczona. Zgłoszenia przyjmujemy do 13.06.2023.

Zakwalifikowany uczestnik/uczestniczka otrzyma maila z informacją o wynikach.

Zajęcia są bezpłatne.

Organizatorzy zastrzegają sobie wybór przesłanych zgłoszeń, na podstawie wyboru przesłanych prac.

Projekt Kraków Wspólnie jest organizowany przez Fundację Internationaler Bund Polska przy współpracy z Wydziałem Edukacji UMK, finansowany przez  Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci (UNICEF).

ENG

Join us for a series of master classes in artistic cut-outs! 

"Artistic cut-outs-design a new world" - is a series of practical workshops on artistic cut-outs combined with theoretical preparation for the preparation and realization of an exhibition. During the workshop, participants will have the opportunity to develop their artistic interests, combined with the acquisition of knowledge concerning the preparation of an artistic event. The event will be an exhibition of the works created during the workshop. 

The artistic cut-out workshop will be led by Ukrainian artist Daria Alyoshkina who professionally creates artistic cut-outs. Her works are impressive, large-format cut-outs (reaching up to two metres in height) which are distinguished by their modern form and extreme precision. With her works, the artist tries to depict various stories and emotions, which is also what she would like to convey to the participants of the workshop - self-expression through art.  Her works have been presented in many places around the world. Next year, her works will be presented at the Venice Biennale - an international exhibition of contemporary art. 

The classes are aimed at young people aged 13 - 18 from Ukraine, Poland and other countries, particularly interested in art and having artistic and curatorial interests. 

Meeting dates:

15.06 - 18.00 
22.06 - 18.00 
25.06 - 11.00

30.06 - 18.00

01.07 - 11.00 

Number of places is limited. Applications will be accepted until 13.05.2023.

Qualified participant(s) will receive an email informing them of the results.

The classes are free of charge.

The organisers reserve the right to select the applications submitted on the basis of the selection of the works submitted.

Sign in to Google to save your progress. Learn more
Email *
Numer kontaktowy || контактний телефон ||| contact number *
Imię i nazwisko uczestnika/uczestniczki ||  Прізвище та ім'я учасника/учасниці ||| Name and surname of participant  *
Wiek uczestnika/uczestniczki ||  Вік учасника / учасниці ||| Age of participant
 *
Płeć uczestnika/uczestniczki  || Стать учасника/учасниці ||| Gender of the participant
 *
Narodowość uczestnika/uczestniczki ||  Національність учасника/учасниці ||| Nationality of participant
 *
Motywacja uczestnika / uczestniczki, chcącej wziąć udział w warsztatach || Мотивація учасника до участі у воркшопі ||| Motivation of the participant to take part in the workshop *
3 przykładowe prace (format jpg lub pdf) ||| 3 приклади робіт (у форматі jpg або pdf) || 3 examples of works (jpg or pdf format) *
Required
Ochrona danych osobowych

Oświadczam, iż zapoznałem/am się z Informacją dotyczącą przetwarzania danych w Internationaler Bund Polska, która jest dostępna pod linkiem: https://ib-polska.pl/o-nas/polityka-prywatnosci-rodo/ oraz Klauzulą Informacyjną RODO, która jest w nim zawarta.

Administratorem Państwa danych osobowych, w tym danych adresowych oraz adresu email jest Fundacja Internationaler Bund Polska. Z Administratorem można się kontaktować pisemnie, za pomocą poczty tradycyjnej pod adresem: al. Daszyńskiego 22, 31-534 Kraków lub poprzez adres email: IB-Polska-Krakow@ib.de Administrator będzie korzystał z Państwa danych głównie w celu prowadzenia korespondencji. Mają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu oraz prawo wniesienia skargi do organu nadzoru na zasadach wskazanych w RODO.


|| Захист персональних даних

Я заявляю, що прочитав Інформацію про обробку даних у Internationaler Bund Polska, яка доступна за посиланням: https://ib-polska.pl/o-nas/polityka-prywatnosci-rodo/  та інформаційну статтю RODO, яка міститься в ньому.


Адміністратором ваших особистих даних, включаючи дані про адресу та адресу електронної пошти, є Fundacja Internationaler Bund Polska. З Адміністратором можна зв’язатися письмово звичайною поштою за адресою: вул. Daszyńskiego 22, 31-534 Kraków або на електронну адресу: IB-Polska-Krakow@ib.de Адміністратор використовуватиме ваші дані переважно для листування. Ви маєте право на доступ до своїх даних і право на виправлення, видалення, обмеження обробки, право на заперечення та право на подання скарги до наглядового органу на умовах, викладених у GDPR.


||| Personal data protection
I declare that I have read the Information on data processing at Internationaler Bund Polska, which is available at the link: https://ib-polska.pl/o-nas/polityka-prywatnosci-rodo/ and the GDPR Information Clause, which is contained in it. The administrator of your personal data, including address data and e-mail address, is Fundacja Internationaler Bund Polska. The Administrator can be contacted in writing by traditional mail at the following address: al. Daszyńskiego 22, 31-534 Kraków or via the e-mail address: IB-Polska-Krakow@ib.de The administrator will use your data mainly for correspondence. You have the right to access your data and the right to rectify, delete, limit processing, the right to object and the right to lodge a complaint with the supervisory authority on the terms set out in the GDPR.
 *
Oświadczenie o zgodzie na przetwarzanie i wykorzystywanie wizerunku
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 oraz art. 14 ust. 1 i ust.2 Rozporządzenia Parlamentu
Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób
fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego
przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO) informujemy, iż:
1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych i utrwalonego na zdjęciach
wizerunku jest Fundacja Internationaler Bund Polska zwana dalej fundacją.
2. Kontakt z Inspektorem Ochrony Danych Imię i nazwisko jest możliwy pod adresem
e-mail: oraz w siedzibie fundacji.
3. Dane osobowe uczestników, takie jak imię oraz wizerunek przetwarzane mogą być w
celu promocji projektu. *Dane osobowe, takie jak imię oraz Pani/Pana wizerunek
przetwarzane będą w celu promocji i budowania pozytywnego wizerunku projektu i
wydarzenia, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Pani/Pana dane osobowe oraz
wizerunek będą przetwarzane do czasu cofnięcia zgody, przypominamy, że może
ona zostać wycofana w każdym momencie. Dane osobowe, takie jak imię oraz
wizerunek mogą być udostępniane na stronach i portalach internetowych oraz
innych mediach regionalnych i ogólnopolskich.
Oświadczenie o zgodzie na przetwarzanie i wykorzystywanie wizerunku
Zapoznawszy się z powyższym wyrażam zgodę na wykorzystywanie danych osobowych, takie jak imię oraz wizerunku przez Administratora lub przez inne osoby na zlecenie właściciela, w tym na obrót zdjęciami, na których utrwalono mój wizerunek, oraz na zwielokrotnianie wizerunku wszelkimi dostępnymi aktualnie technikami i metodami, rozpowszechnianie oraz publikowanie, także wraz z wizerunkami innych osób utrwalonymi w ramach zdjęć promocyjnych w:
a) mediach elektronicznych, w szczególności na stronach internetowych, portalach
społecznościowych, aplikacjach;
b) filmach i spotach promujących wydarzenie oraz działalność Fundacji;
Oświadczam, że wykorzystanie wizerunku zgodnie z niniejszą Zgodą nie narusza
moich dóbr osobistych ani innych praw.
Fundacja może przenieść na inne podmioty prawo do korzystania z wizerunku na
zasadach określonych w niniejszej Zgodzie, w celu promocji Fundacji i projektu.
Oświadczam, że niniejszą zgodę udzielam nieodpłatnie.

|| Заява про дозвіл на обробку та використання зображення
Відповідно до ст. 13 (1, 2) та ст. 14 (1, 2) Регламенту Європейського Парламенту
та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з
опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про
скасування Директиви 95/46/ЄC (GDPR), повідомляємо, що:
1. Адміністратором ваших персональних даних і зображень, зафіксованих на
фотографіях, є Фонд Internationaler Bund Polska, далі – Фонд.
2. Зв'язатися з інспектором із захисту даних Ім'я та прізвище можна за
адресою електронної пошти та за місцезнаходженням фонду.
3. Персональні дані, такі як ім’я та зображення, можуть оброблятися з метою
просування проєкту. *Персональні дані, такі як ваше ім’я та зображення, будуть
оброблятися з метою просування та створення позитивного іміджу проєкту та події
згідно зі ст. 6 (1а) GDPR. Ваші персональні дані та зображення будуть оброблятися до
моменту відкликання згоди, яку можна відкликати в будь-який час. Персональні дані,
такі як ім’я та зображення, можуть бути оприлюднені на вебсайтах та
інтернет-порталах, а також в інших регіональних і національних ЗМІ.
Заява про дозвіл на обробку та використання зображення
Після ознайомлення із вищевикладеним, я, нижчепідписаний/а даю дозвіл на
використання моїх персональних даних, таких як ім’я та зображення, адміністратором
або іншими особами від його імені, зокрема й на оприлюднення фотографій, на яких є
моє зображення, а також для відтворення зображення за допомогою всіх доступних на
даний момент технік і методів, поширення та публікації, зокрема й групових
фотографій з іншими людьми, зроблених з метою промоції, у:
а) електронних ЗМІ, зокрема на вебсайтах, у соціальних мережах, мобільних
застосунках;
б) фільмах та відеороликах, що рекламують подію;
Я заявляю, що використання зображення згідно з цим дозволом не порушує моїх
особистих чи інших прав.
Фонд може передавати право на використання зображень іншим особам на
умовах, викладених у цьому дозволі, з метою просування проєкту.
Я заявляю, що даю дозвіл на безкоштовне використання зображень.

||| Declaration of consent to the processing and use of the image
According to Art. 13 sec. 1 and sec. 2 and art. 14 sec. 1 and 2 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data and repealing Directive 95/46 / EC
(GDPR) we would like to inform you that:
The administrator of your personal data and the image recorded in the photos is
the Internationaler Bund Polska Foundation, hereinafter referred to as the Foundation.
Contact with the Data Protection Officer Name and surname is possible at the following e-mail address: and at the seat of the foundation.
Personal data, such as name and image, may be processed to promote the project.
* Personal data, such as your name and image, will be processed to promote and build a positive image of the project and event following art. 6 sec. 1 lit. a GDPR. Your personal data and image will be processed
until the consent is withdrawn, we remind you that it may be withdrawn at any time. Personal data, such as name and image, may be made available on websites, social media portals, and other regional and national
media.
Declaration of consent to the processing and use of the image
Having read the above, I consent to the use of personal data, such as name and image, by the
Administrator or by other persons at the request of the owner, including the marketing of photos on which my image has been recorded and the reproduction of the image with all currently available techniques and
methods, dissemination and publishing, also along with the images of other people, recorded as part of promotional photos in:
a) electronic media, in particular on websites, social networks, and applications;
b) films and spots promoting the event and activities of the Foundation;
I declare that using the image following this Consent does not infringe my personal rights or other rights.
The Foundation may transfer the right to use the image to other entities on the terms set out in this Consent in order to promote the Foundation and the project.
I declare that I am giving this consent free of charge.
 *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms