LËTZEBUERGESCH:
Et huet Traditioun: eist Summerfest!
Mir invitéieren dech an deng Kolleege ganz häerzlech, mat eis op e flotten Nomëtten beim Hunnebuer bei Miersch, wou mer zesummesëtzen, grillen, poteren a dat eent oder anert Spill spillen.
Mir stellen de Grill an Zaloten zur Verfügung, säin Gegrills an Gedrénks bréngt jidderee selwer mat.

Fir all déi, déi keen Auto hunn, bidde mir eng Fahrgemeinschaft un.
Treffpunkt ass um 10:30 bei der Mierscher Gare.
Fir den Zuch-Fuerplang, kuck w.e.g. op www.mobilitéit.lu.

Fir datt jiddereen och ukënnt, muss dir iech hei umellen.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ENGLISH:
It is tradition: our summer fest!
We would like to invite you to have a nice get-together with barbecues, games and lots of fun.
We are in charge for providing a grill, some salats and a few drinks, for the rest everyone brings their own favourite drinks and meat/veggie burger to put on the grill.

For those who can not come on their own by car, we offer a carpool service.

Starting point is at 10:30 am at the train station in Mersch.
For the time schedule of the trains, please visit www.mobiliteit.lu