(slovensky nižšie)
Dear Patrol Leader!
You have just entered a registration form for participants of AQUA 2023. Congrats, and thanks for choosing to go! ❤
Please note that participants must be at least 12 years old (at the beginning of the event at the latest) if not agreed otherwise. Each patrol must consist of an adult Patrol Leader (PL) and 5-11 participants (PP). Therefore, one patrol must all together consist of 6 members at minimum and 12 at maximum. This form enables mandatory registration of 5 PP to allow smaller patrols to register. If you want to register a patrol with 6+ PP, please, fill out the optional sections too.
You and all your patrol members or their parents/legal representatives should also read the Terms & conditions and GDPR document before registering.
We kindly ask you to fill out the form as soon as possible. You will also receive a copy of provided information at the E-mail address entered in the first field.
We also need written consent to participate from parents/legal representatives of participants who are younger than 18 years old. The form can be found on our webpage. Please, send us scanned copies of consents for relevant participants by E-mail (aqua@hkvs.sk) right after submitting the registration. If the registration form is filled out correctly and we have parental consents, registration of your patrol will be approved, and you will obtain the payment information. Registration of your patrol will be complete after we receive payment for your patrol.
For more information visit our web page. If you have any questions, do not hesitate to contact us at aqua@hkvs.sk.
See you in the summer of 2023!
AQUA team
---
Milý vedúci, milá vedúca patroly!
Práve máš otvorený formulár na prihlasovanie účastníkov na AQUA 2023. Gratulujeme a vďaka, že ste sa rozhodli ísť! ❤
Vezmi, prosím, na vedomie, že účastníci musia mať aspoň 12 rokov (najneskôr na začiatku akcie), pokiaľ s nami nie ste dohodnutí inak. Každá patrola musí mať dospelého vedúceho/dospelú vedúcu patroly (PL) a 5-11 účastníkov (PP). Dohromady má teda patrola pozostávať minimálne zo 6 a maximálne z 12 členov. Tento formulár vyžaduje registráciu aspoň piatich PP, aby sa mohli zaregistrovať aj menšie patroly. Pokiaľ chceš zaregistrovať viac ako 6 PP, vyplň aj nepovinné polia.
Ty aj všetci členovia v Tvojej patrole alebo ich rodičia/zákonní zástupcovia by sa pred registráciou mali oboznámiť s dokumentom
Podmienky účasti a GDPR.
Vyplň formulár čo najskôr, prosím. Na e-mailovú adresu zadanú do prvého políčka Ti bude odoslaná kópia poskytnutých odpovedí.
Okrem vyplneného formuláru potrebujeme aj súhlasy k účasti od rodičov/zákonných zástupcov pre účastníkov, ktorí nie sú plnoletí (narodení po 24. 7. 2005). Formulár súhlasu je na našom
webe. Naskenované súhlasy pre daných účastníkov nám, prosím, pošli mailom (
aqua@hkvs.sk) zároveň s odoslaním registračného formuláru. Ak bude formulár vyplnený správne a budeme mať súhlasy rodičov, vašu registráciu schválime a obdržíš platobné informácie. Vaša registrácia bude kompletná po tom, ako obdržíme platbu za Tvoju patrolu.
Pre viac informácií navštív náš
web. Ak máš nejaké otázky, neváhaj nás kontaktovať na
aqua@hkvs.sk.
Vidíme sa v lete 2023!
AQUA tím
