[Informacje w języku polskim poniżej]
ENGLISH VERSION
Dear Ladies and Gentlemen.
My name is Marta Rusnak. I work at Wroclaw University of Science and Technology as a researcher. I focus on the pro-social management of monuments. For my research, I use eye-trackers - devices that track eyesight.
If you are interested in what I do, you can watch my videos on YouTube:
https://www.youtube.com/watch ? v = wiut8tdz-wg (in English)
https://www.youtube.com/watch?v=rN-I8JNktvc (in Polish)
The National Science Center has awarded me a grant for research. The aim of the project is to diagnose if people who are culturally related or not related to it perceive architectural heritage differently. Therefore, I would like to invite 160 Poles and 160 foreigners to participate in the research.
The participants of the study, regardless of their background, may be people who are able to view images on the screen of their monitors (60-70cm) and read large letters without glasses (contact lenses are accepted). Participants do not have to be free from all visual impairments. Volunteers must be adults under 60 years of age who can see binocularly. Participants cannot be experts (architects, art historians or conservators – this do not applies to students of these faculties).
Each of the study participants will obtain:
- the result of a free comprehensive eye examination*, on the basis of which you can perform spectacle correction
-20% discount on glasses made in the Genius Eyes optical salon,
-voucher worth 40 PLN ,
-support for scientific research and protection of cultural heritage.
* - the commercial price of such a study is PLN 150; as part of the project, this examination is free of charge
The test consists of four parts:
1. Consent to participate in scientific research (about 5-10 minutes)
2. Eye examination – part I (usually 20 minutes)
3. Eye tracking (about 20 minutes)
4. Completing the questionnaire and eye examination – part II (usually about 20 minutes).
The place of research is the Genius Eyes salon located at 7 Dokerska Street in Wrocław (
http://geniuseyes.pl/)
To make an appointment to participate in the research it is necessary to fill this form
We cordially invite you to participate in the research.
Marta Rusnak (project lider)
with the team
Marta Szmigiel, PhD
Malwina Geniusz, PhD
Monika Magdziak-Tokłowicz, M.A.
We are also obligated to inform you of any possible risks and inconveniences related to the study. All tests are non-invasive. The only inconvenience is the need to remain relatively motionless while viewing the images presented on the screen. Volunteers, in accordance with applicable law, will be able to withdraw from participation in the research at any time, without giving the reason for their resignation. Participant data will remain anonymous and as such will be analyzed and used to write scientific publications. The research was approved by the Bioethics Committee of the Wrocław University of Science and Technology.
WERSJA POLSKA
Szanowni Państwo,
Nazywam się Marta Rusnak. Jestem architektem i pracownikiem naukowym Politechniki Wrocławskiej. Zajmuję się prospołecznym zarządzaniem zabytkami. Do swoich badań wykorzystuję eye-trackery – urządzenia, które śledzą wzrok.
Jeżeli są Państwo zainteresowani tym, co robię, to opowiadam o tym w moich filmach na YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=rN-I8JNktvc (w języku polskim)
https://www.youtube.com/watch?v=wiut8tdz-wg (w języku angielskim)
Aktualnie realizuję badania związane z grantem badawczym przyznanym przez Narodowe Centrum Nauki. Celem projektu jest zdiagnozowanie, na ile odmiennie na dziedzictwo architektoniczne patrzą osoby związane lub nie związane z nim kulturowo. W tym celu do udziału w badaniu pragnę zaprosić 160 rodowitych Polaków oraz 160 obcokrajowców do udziału w badaniu.
Uczestnikami badania, niezależnie od pochodzenia, mogą być osoby, które są w stanie bez okularów oglądać na ekranie swojego monitora obrazy i czytać średniej wielkości litery. Nie jest wymagane, aby były pozbawione wszelkich wad wzroku. W badaniu mogą wziąć udział jedynie osoby pełnoletnie poniżej 60 roku życia, które widzą obuocznie.
Każdy z uczestników badania uzyska:
- wynik bezpłatnego kompleksowego badania wzroku*, na postawie którego można wykonać korekcję okularową
- 20% zniżki na okulary wykonane w salonie optycznym Genius Eyes,
- bon towarowy o wartości 40zł,
- wsparcie badań naukowych i ochrony dziedzictwa kulturowego.
* - komercyjna cena takiego badania to 150 zł; w ramach projektu to badanie jest bezpłatne
Miejscem prowadzenia badań jest salon optyczny Genius Eyes znajdujący się przy ulicy Dokerskiej 7 we Wrocławiu (
http://geniuseyes.pl/)
Badanie składa się z czterech części:
1. Wyrażenie zgody na udział w badaniach naukowych (około 5-10 minut)
2. Badanie wzroku – część I (około 20 minut)
3. Rejestracja eye-trackingowa (około 20 minut)
4. Wypełnienia ankiety i badania wzroku – część II (zazwyczaj około 20 minut).
Jeśli są Państwo zainteresowani, to proszę wypełnić poniższy formularz.
Podane dane kontaktowe pozwolą nam na dalszą organizację badania. Jednocześnie jeśli chcieliby Państwo zadać dodatkowe pytania, to można je zapisać na końcu tego formularza, a my postaramy się na nie odpowiedzieć (mailowo lub telefonicznie, zgodnie z preferowanym przez Państwa sposobem).
Jesteśmy także zobowiązani, aby poinformować Państwa o ewentualnych zagrożeniach i niedogodnościach związanych z badaniem. Wszystkie badania są bezinwazyjne. Do niedogodności należy jedynie konieczność pozostania we względnym bezruchu w czasie oglądania ilustracji prezentowanych na ekranie. Osoby badane, zgodnie z obowiązującym prawem, będą mogły w dowolnym momencie zrezygnować z uczestnictwa w badaniach, bez podawania przyczyny rezygnacji. Dane uczestników pozostaną anonimowe i jako takie będą analizowane i wykorzystane do napisania publikacji naukowych. Badania zyskały aprobatę Komisji ds. Etyki Badań Naukowych Politechniki Wrocławskiej.
Z wyrazami szacunku,
dr inż. arch. Marta Rusnak (kierownik projektu)
z zespołem
dr inż. Marta Szmigiel
dr inż. Malwina Geniusz
mgr Monika Magdziak-Tokłowicz
