Questionnaire à destination des membres/partenaires des SC-MGF concernant les recours aux interprètes

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Le réseau SC-MGF travaille depuis 2018 sur la question de l'interprétariat dans l'accompagnement de femmes ayant vécu Nous effectuons une analyse des besoins des services en matière d'interprétariat.

Ce travail nous permettra de mettre en place des activités pour renforcer la collaboration services - interprètes - public.

Le questionnaire demande uniquement quelques minutes. Merci d'avance pour vos réponses !

Email *

Nom

Votre fonction et Votre structure

Avez-vous recours à des interprètes ? Si oui, dans quel cadre ?

Pour quelles langues avez-vous besoin d’interprètes ?

D’où viennent les interprètes avec lesquel.le.s vous travaillez ?

Employé.e.s par notre structure

SeTIs

Relais GAMS

Other:

Clear selection

Faites-vous également appel à l’interprétariat par téléphone ?

Oui

Non

Clear selection

Rencontrez-vous souvent des situations où l’intervention d’un.e interprète faciliterait la prise en charge de femmes victimes de violences ?

Oui

Non

Clear selection

Dans ce cadre précis de prise en charge de femmes victimes de violences, faites-vous fréquemment appel à un.e interprète ?

Oui

Non

Clear selection

Si non, pourquoi?

Difficulté de trouver un.e interprète

Problème de financement

Manque de connaissance de services d’interprétariat

Other:

Clear selection

Si oui, est-ce que vous rencontrez des difficultés ?

Oui

Non

Clear selection

Si oui, lesquelles ?

Interprètes mal formé.e.s à la traduction

Interprètes pas formé.e.s sur les violences de genre

Interprètes pas formé.e.s au travail en consultation psycho-sociale

Savoir quelle place donner à l’interprète et quel cadre

Other:

Clear selection

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy

Forms