[eng below]

mit diesem forumlar gibst du uns erst einmal nur deine kontaktdaten weiter, damit wir dich ansprechen können. wir werden dich dann in eine telegram-gruppe einladen, über die wir die verteilung organisieren. dort posten wir immer den aktuellen bedarfsfall, menschen wie du können dann in der gruppe oder privat an uns schreiben, mit wie viel geld sie den konkreten fall unterstützen können. dann erzählen wir euch, wie ihr eure spende überweist. wir übernehmen also nur die vermittlung. mit den menschen, die bedarf beantragen, sind wir persönlich in kontakt.

dieses formular ist für menschen, die geld geben können. wenn du geld brauchst, schau nochmal auf coronadirectsupporthalle.wordpress.com, und melde dich gern unter coronadirectsupport_halle@riseup.net.

[eng]

by filling in this form you allow us to contact you and invite you to a telegram group. we use this group in order to organize the distribution of money. in this group, we post the current case and how much that person needs to sustain their next week or month - you then decide with how much money you'd like to support that person. once you've told us this, we'll tell you how to deposit your donation. we are in personal exchange with those in need.

this form is for people who would like to give money. if you need money, go back to our website coronadirectsupporthalle.wordpress.com and feel free to contact us: coronadirectsupport_halle@riseup.net