FRIDAY 13.OCTOBER 17:00-20:00 Prix Libre Guideline for payment CHF 50 / in English / FLINTA* only
Empowerment Workshop with Emine (Studio Kali)
FRIDAY 13.OCTOBER 20:30-22:00 FREE / in English & German / open for everyone
Network Meeting
SATURDAY 14.OCTOBER 20:30-21:30 for everyone
panel talk about Racism Sensitivity in DJing and producing with Esengo, Mani & Jenny Cara
Moderation Tilo Bur (Verein Diversum)
Deutsch:
Erweiterung der Perspektiven - ProHelvetia ermöglicht eine Kollaboration zwischen eXchange (Zürich) x Sirän (Istanbul). Diese Kooperation "Spatial Patterns" eröffnet die faszinierende Gelegenheit für einen internationalen Austausch zwischen den Städten Zürich und Istanbul. Das Ziel ist es, eine einzigartige Synergie zu schaffen und somit die bisherigen Grenzen des Möglichen auf innovative Weise neu zu definieren. Die Auftaktveranstaltung wird in der inspirierenden Kulisse der Roten Fabrik stattfinden. Vom 12. bis zum 14. Oktober finden eine Vielzahl von Workshops und Veranstaltungen statt, darunter ein Producing Workshop mit Belia Winnewisser x Nene H, ein DJ Workshop mit Jenny Cara x Y.UNAN, ein Empowerment Workshop von Studio Kali, sowie ein Network Meeting und ein Panel Talk über Rassismus Sensibilität beim DJing und produzieren mit Esengo, Mani & Jenny Cara - Moderation Tilo Bur (Verein Diversum) Den krönenden Abschluss bildet eine Party am 14. Oktober mit 36birds (live), MILYMA (live), den Macher*innen vom Projekt und Performances von Uloaku B.Poderosa & Tasty 007.
English:
Expanding Perspectives - ProHelvetia enables a collaboration between eXchange (Zurich) x Sirän (Istanbul). This cooperation "Spatial Patterns" opens up the fascinating opportunity for an international interaction between the cities of Zurich and Istanbul. The aim is to create a unique synergy and therefore innovatively redefine the previous boundaries of what is possible. The launch event will take place in the inspiring setting of the Rote Fabrik. From 12 to 14 October, a variety of workshops and events will take place, including a producing workshop with Belia Winnewisser x Nene H, a DJ workshop with Jenny Cara x Y.UNAN, an empowerment workshop by Studio Kali, as well a network meeting and a panel talk about Racism Sensitivity in DJing and producing with Esengo, Mani & Jenny Cara -Moderation Tilo Bur (Verein Diversum). The grand finale will be a party on 14 October with 36birds (live), MILYMA (live), the creators of the project and performances by Uloaku B.Poderosa & Tasty 007.
yours truly
Spatial Patterns (eXchange x Sirän)