Monday 8 August
UNDEREXPOSED: Part 1
The first session opens with a presentation of important case studies such as the pioneering work of Claude Cahun & Marcel Moore during the interwar period, Phyllis Christopher’s documentation of dyke and queer culture in 1980s San Francisco to contemporary South African queer portraiture by visual activist Zanele Muholi. We will explore a variety of photographic techniques ranging from photomontage and double exposure, as well as conceptual and activist strategies including street photography, performance for camera and re-enactment phototherapy. The session concludes with an outdoor shooting, where participants work through the basic technical aspects of analogue photography while also deepening their understanding of the relationship between photographer and subject.

Tuesday 9 August
UNDEREXPOSED: Part 2
The second and final session is conducted entirely in darkroom facilities. Participants will process the black and white 35mm negatives taken during the previous day and will print contact sheets to assess the results. They will then select an image and work towards enlarging it to a size of 8x10 inches.

//


Δευτέρα 08 Αυγούστου
UNDEREXPOSED: Μέρος 1ο
Το πρώτο μέρος θα ξεκινήσει με μια παρουσίαση σημαντικών περιπτώσεων όπως της πρωτοπόρας δουλειάς των Claude Cahun και Marcel Moore στον Μεσοπόλεμο, την καταγραφή της λεσβιακής και κουήρ κουλτούρας του Σαν Φρανσίσκο της δεκαετίας του ’80 από την Phyllis Christopher και τις σύγχρονες κουήρ προσωπογραφίες τ@ Νοτιοαφρικαν@ εικαστικ@ ακτιβιστ@ Zanele Muholi. Θα εξερευνηθεί μια ποικιλία φωτογραφικών τεχνικών που συμπεριλαμβάνουν το φωτομοντάζ και τη διπλοέκθεση, καθώς επίσης και εννοιολογικές και ακτιβιστικές στρατηγικές όπως η φωτογραφία δρόμου η περφόρμανς για την κάμερα. Το πρώτο μέρος του εργαστηρίου ολοκληρώνεται με υπαίθρια λήψη φωτογραφιών όπου οι συμμετέχουσες και οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να εξασκήσουν τις βασικές αρχές της αναλογικής φωτογραφίας αλλά και να εμβαθύνουν στην κατανόηση της σχέσης φωτογράφου-αντικειμένου.

Τρίτη 09 Αυγούστου
UNDEREXPOSED: Μέρος 2ο
Το δεύτερο και τελικό μέρος διεξάγεται αποκλειστικά σε σκοτεινό θάλαμο. Οι συμμετέχουσες και οι συμμετέχοντες θα εμφανίσουν τα ασπρόμαυρα αρνητικά (35mm) από την φωτογράφιση της προηγούμενης μέρας και θα τυπώσουν φύλλα κοντάκτ για να αξιολογήσουν τα αποτελέσματα. Έπειτα θα επιλέξουν μία φωτογραφία την οποία και θα μεγεθύνουν στις 8x10 ίντσες.

We are delighted for your interest in this 2-day workshop. We hope that this will be an occasion for you to discover the important creative work that queer women have contributed to the field. It will also be an opportunity to learn the basics of analogue photography: shooting, developing your film and printing your images. Please note that the theoretical part of the workshop will be in English but group discussion can be in either Greek or English.

Please fill in this brief questionnaire so that we can assess the level of knowledge of each participant and any accessibility needs. This will allow us to adapt our workshop to better suit your experience and background. Your responses are maintained in confidence with the sole purpose of creating a safe space for participants.

We will get in touch with you on Saturday 30th July to confirm your participation and we’ll send the payment details on the same day. The payment should be made by Tuesday 2nd August to secure your place in the workshop.

//

Χαιρόμαστε πολύ που ενδιαφέρεσαι γι’ αυτό το διήμερο εργαστήρι. Ελπίζουμε πως θα αποτελέσει μια αφορμή για να ανακαλύψεις τη σημαντική δημιουργική συνεισφορά των κουήρ γυναικών στο πεδίο της φωτογραφίας. Θα είναι επίσης μια αφορμή για να μάθεις τις βασικές αρχές της αναλογικής φωτογραφίας όπως η λήψη φωτογραφίας, εμφάνιση αρνητικών και τύπωμα. Το θεωρητικό κομμάτι του εργαστηρίου θα είναι στα Αγγλικά αλλά οι συζητήσεις μπορούν να γίνουν είτε στα Αγγλικά είτε στα Ελληνικά.

Παρακαλούμε συμπλήρωσε αυτό το σύντομο ερωτηματολόγιο ώστε να μπορέσουμε να αξιολογήσουμε το επίπεδο γνώσεων των ατόμων που συμμετέχουν καθώς και τυχόν ανάγκες προσβασιμότητας. Αυτό θα μας επιτρέψει να προσαρμόσουμε κατάλληλα το εργαστήρι ώστε να ανταποκρίνεται στην εμπειρία και το υπόβαθρό σας. Οι απαντήσεις είναι εμπιστευτικές και έχουν ως αποκλειστικό στόχο τη δημιουργία ενός ασφαλούς χώρου για τις συμμετέχουσες και τους συμμετέχοντες.

Θα επικοινωνήσουμε μαζί σου το Σάββατο 30 Ιουλίου για να επιβεβαιώσουμε τη συμμετοχή σου και θα στείλουμε τις πληροφορίες πληρωμής την ίδια μέρα. Οι πληρωμές πρέπει να γίνουν έως την Τρίτη 2 Αυγούστου για να εξασφαλίσεις τη θέση σου στο εργαστήρι.