Le concept Bezaf Men Chwya : un concept d'écriture brute en arabe conçu pour la mise en mot et la mise en voix des mouvements psychiques susceptibles de nous traverser. Et ce dans un « Darija » qui peut être à la fois brutal, étranger mais tout aussi familier; froid par moment, lourd souvent et témoignant du vide et du trop-plein en soi qui loge entre les lignes et derrière la voix. Une dynamique de maux en mots qui fait partie de nous.