SK:
Toto je prihlasovací formulár na  Cirkusový workshop s umelcami z 12 Birds & 1 Stone, ktorý sa uskutoční 5.7.2021 o 10:00-19:00 v Dome kultúry Lúky, Bratislava (Vigľašská 1, 851 07 Petržalka, Slovakia).

10:00 - 12:00     Párová akrobacia s Ceciliou Figueiredo & Elielom Diasom (10 miest)  
                            Čínska tyč s Ange César Gabriel Olsen Viaud a Flavia (6miest)
12:00 - 13:30     obedná prestávka
13:30 - 15:30     Akrobatický tanec (Acro-flow) s Louisom Lamerom a Fleur Perneel (16 miest)
16:00 - 18:00     Vzdušná akrobacia na lane a trapéze so Sofiou Zambrano and Martinou Monnicchi (9 miest)
18:30 - 18:45     Diskusia so  Zuzana  Drobnou.  Moderuje Helena Škovierová
18:45 - 19:00     Krátke cirkusové vystúpenia

CENY workshopov (akciová cena do 20.6 / plná suma)
Párová akrobacia:     12€ / 15 €
Činska tyč:           20 €/ 25 €
Akrobatický tanec :   12 € / 15 €
Vzdušná akrobacia na lane a trapéze:       20 € / 25 €
 
Celý deň A (workshop párovej akrobacie) 40 €/ 50 €
Celý deň B (workshop činskej tyče)         50 € / 60 €
 
Akciová cena platí do nedele 6.6.

Workshopu je potrebné  uhradiť na náš účet pred jeho konaním. Informácie k platbe nájdete v sekcii tejto prihlášky s názvom "platobné údaje".

EN:
This is a sign-up form for the workshops by The French circus company 12 Birds & 1 Stone, happening Monday 5th of July (public holiday) in the gym of DK Lúky, Bratislava (Vigľašská 1, 851 07 Petržalka, Slovakia) between 10:00 and 19:00.

10:00 - 12:00 Partner acrobatics by Cecilia Figueiredo & Eliel Dias (10p)
                              Chinese pole by Ange César Gabriel Olsen Viaud & Flavia (6p)
12:00 - 13:30 lunch break
13:30 - 15:30 Acro-flow by Louis Lamer & Fleur Perneel (16p)
16:00 - 18:00 Aerials (Trapeze +  by Sofia Zambrano & Martina Monnicchi (9 p)
18:30 - 19:00 Discussion with host Zuzana Drobna, moderator Helena Škovierová + Show moment

PRICES (early bird / full price)
Partner acrobatics:     12€ / 15€
Chinese pole:               20€ / 25€
Acro-flow:                     12€ / 15€
Aerial rope & trapeze:  20€ / 25€

Full day A (option partner acrobatics): 40€ / 50€
Full day B (option Chinese pole):           50€ / 60€

Early bird prices are valid until Sunday 20th of June.

The workshop fee is necessary to pay the sum upfront on stated account. Detailed payment info will be in the section  titled "payment info" which we recommend you copy before closing this form.

More info can be found here: www.cirkuskus.sk / https://www.facebook.com/Cirkuskus
Info or questions can be sent to: verschuerensuzanne@gmail.com / +421 919 283 215