(polska wersja niżej)
Зарахування до Безкоштовної школи для України та додаткові заняття для дітей та дорослих
Реєстрація ведеться безперервно до відсутності вільних місць
1. Заняття У БЕЗКОШТОВНІЙ ШКОЛІ ДЛЯ УКРАЇНИ
Шкільні заняття для дітей та підлітків ведуться на основі української шкільної програми. Наша асоціація проводитимемо заняття регіональної освіти українською мовою, які будуть в Победзіськах та Ледногурі. Також будемо вчити польську мову.
Директором школи є Елізабет Хмеллєр, яка родом з Херсонщини, України. Досвід завідувачки дозволяє побудувати відповідний навчальний план, дружній до українських дітей та молоді, яким не доведеться стикатися з додатковими адаптаційними бар’єрами. Ми хочемо, щоб навчальна програма була для них дружньою та цікавою та дозволяла максимально використовувати наші ресурси та потенціал наших мешканців.
Заняття відбуватимуться з 8:00 до 13:30 з 14.03.2022 р. за адресами:
Регіональний освітній центр у Ледногурі
Ледногора 15; 62-261 Ледногура
Обласний освітній центр у Побієдзіській
вул. К. Одновічеля 12; 62-010 Побієдзіська
Записи:
- за телефоном Елізабет Хмеллєр 736 658 867
- електронна пошта:
kasztelaniaostrowska@gmail.com- анкета (додатково)
Близька для наших дітей школа
Ми знаємо, що ми схожі один на одного, але помічаємо й відмінності, в тому числі й культурні. Тому для нас особливо важливо підтримати дітей та молодь з України, дати їм можливість знайти нових друзів, пізнати новий район, його ландшафт та специфіку. Ми хочемо, щоб діти з України проходили процес адаптації безпечно. Він був розділений на три етапи:
1. Невелика робота в групах з дітьми з України. Цей етап проводитимуть лише з дітьми, які приїхали сюди з України. На початку відбудуться інтеграційні збори, хіміко-біологічні (ознайомлювальні) майстер-класи, мистецькі майстер-класи, екскурсії на природу та заняття з української літератури, математики тощо. У школі не передбачені оцінки та система відстеження відвідуваності. Ці зустрічі є адаптивними, і їх мета – інтегрувати дітей на місці, щоб вони могли функціонувати в новій реальності та продовжувати навчання в нашому регіоні.
2. Будемо організовувати зустрічі з українськими дітьми та молоддю, які роками перебувають у Польщі. Це дозволить побудувати безпечний простір, а також зведе до мінімуму страх жити в іншій країні. В рамках цих заходів також будуть організовані майстер-класи та екскурсії.
3. Інтеграція з дітьми з Польщі. На цьому етапі ми будемо реалізовувати міжнародну інтеграцію та вивчатимемо польську мову один від одного, обмінюємося культурним досвідом. Завдяки цьому ми дбаємо про адаптацію на місці та міжкультурну підтримку.
2. ДОДАТКОВІ ЗАНЯТТЯ ДЛЯ ДІТЕЙ
Ви можете приєднатися до наших існуючих груп та додаткових заходів, які незабаром відбудуться.
3. ЗАНЯТТЯ ДЛЯ ДОРОСЛИХ
Ви можете приєднатися до наших існуючих груп та додаткових заходів, які незабаром відбудуться. Крім того, для дорослих ми хочемо запропонувати зустрічі української громади, які служать підтримці української культури в Польщі.
Дякуємо за ваші подання!
Побачимось!
-------------------------------------------
Zapisy prowadzone są w trybie ciągłym do wyczerpania miejsc
1. ZAJĘCIA SZKOLNE W WOLNEJ SZKOLE DLA UKRAINY
Zapisy na zajęcia szkolne dla dzieci i młodzieży na podstawie ukraińskiego programu szkolnego. Zajęcia prowadzić będziemy w prowadzonych przez nasze stowarzyszenie Centrach Edukacji Regionalnej w Pobiedziskach i Lednogórze w języku ukraińskim. Nauczać będziemy również języka polskiego.
Dyrektorką szkoły jest Elizabet Khmellier która pochodzi z Chersonia w Ukrainie. Doświadczenie dyrektorki pozwala na skonstruowanie odpowiedniego programu nauczania, przyjaznego ukraińskim dzieciom i młodzieży, które nie będą musiały mierzyć się z dodatkowymi barierami przystosowawczymi. Chcemy, aby program nauczania był dla nich przyjazny, ciekawy i pozwolił na maksymalne wykorzystanie naszych zasobów oraz potencjału naszych rezydentów.
Zajęcia odbywać się będą w godzinach 8:00 - 13:30 od 14.03.2022 w siedzibach:
Centrum Edukacji Regionalnej w Lednogórze
Lednogóra 15; 62-261 Lednogóra
Centrum Edukacji Regionalnej w Pobiedziskach
ul. K. Odnowiciela 12; 62-010 Pobiedziska
Zapisy:
- telefoniczne Elizabet Khmellier 736 658 867
- mail:
kasztelaniaostrowska@gmail.com- niniejsza ankieta zgłoszeniowa
Szkoła bliska naszym dzieciom
Wiemy, że jesteśmy do siebie podobni, ale zauważamy także różnice, również kulturowe. Dlatego szczególnie ważne jest dla nas wspieranie dzieci i młodzieży z Ukrainy, umożliwienie im nawiązywania nowych przyjaźni, poznanie nowej okolicy, jej krajobrazu i specyfiki. Chcemy aby dzieci z Ukrainy przeszły proces adaptacji w bezpieczny sposób. Został on podzielony na trzy etapy:
1. Praca kameralna w grupach z dziećmi z Ukrainy. Ten etap prowadzony będzie wyłącznie z dziećmi, które przyjechały tutaj z Ukrainy. Na początku odbywać się będą spotkania integracyjne, warsztaty chemiczno-biologiczne (zapoznawcze), artystyczne, wycieczki przyrodnicze oraz zajęcia z literatury ukraińskiej, matematyki itd. Szkoła nie przewiduje wystawiania ocen oraz systemu śledzenia frekwencji. Spotkania te mają charakter adaptacyjny a ich celem jest integrowanie dzieci na miejscu tak, aby mogły funkcjonować w nowej rzeczywistości i kontynuować naukę w naszym regionie.
2. Zorganizujemy spotkania z ukraińskimi dziećmi i młodzieżą, które są w Polsce od lat. Pozwoli to na budowanie bezpiecznej przestrzeni, zminimalizuje także lęk przed życiem w innym kraju. W ramach tych działań organizowane będą także warsztaty i wycieczki.
3. Integracja z dziećmi z Polski. Na tym etapie będziemy wdrażać integrację międzynarodową oraz uczyć się nawzajem polskiego, wymieniać się doświadczeniem kulturowym. Dzięki temu dbamy o adaptację na miejscu oraz wsparcie międzykulturowe.
2. ZAJĘCIA DODATKOWE DLA DZIECI
Możecie dołączyć do naszych istniejących grup oraz do dodatkowych zajęć, które będą pojawiały się w najbliższym czasie.
3. ZAJĘCIA DLA DOROSŁYCH
Możecie dołączyć do naszych istniejących grup oraz do dodatkowych zajęć, które będą pojawiały się w najbliższym czasie. Dodatkowo dla dorosłych chcemy zaoferować spotkania wspólnoty ukraińskiej, które służą podtrzymywaniu kultury ukraińskiej w Polsce.
Serdecznie dziękujemy za zgłoszenia!
Do zobaczenia!
